Guillaume APOLLINAIRE

CALLIGRAMME REINVENTE
-------------------------

"La colombe poignardée et le jet d'eau"
Douces figure poignardées
Chères lèvres fleuries
MIA MAREYE YETTE LORIE
ANNIE et toi MARIE
où êtes
vous ô
jeunes filles
MAIS
près d'un
jet d'eau qui
pleure et qui prie
cette colombe s'extasie

Tous les souvenirs de naguère
O mes amis partis en guerre
Jaillissent vers le firmament
Et vos regards dans l'eau dormant
Meurent mélancoliquement
Où sont-ils Braque et Max Jacob
Derain aux yeux gris comme l'aube ?
Où sont Raynal Billy Dalize
Dont les noms se mélancolisent
Comme des pas dans une église
Où est Cremnitz qui s'engagea
Peut-être sont-ils morts déjà
De souvenirs mon âme est pleine
le jet d'eau pleure sur ma peine

Ceux qui sont partis à la guerre au nord se battent maintenant
Le soir tombe O sanglante mer
Jardins où saigne abondamment le laurier rose fleur guerrière[center][right]

Calligramme a été créé en 1918 par
le poète Guillaume Apollinaire. Ce néologisme est le croisement
des termes idéogramme et calligraphie. Le premier
désigne les symboles graphiques qui représentent des unités
de sens par exemple dans la langue chinoise. Le second est le nom de l’art
de l’écriture joliment tracée.
Le calligramme est donc un texte écrit dont les lignes sont disposées
en forme de dessin. Cette disposition graphique est généralement
en rapport avec le thème du poème - d'où son côté
"idéogramme" ! C’est Apollinaire qui a créé
le terme (il songeait tout d’abord à idéogramme
lyrique), mais la tradition du "poème dessiné"
est beaucoup plus ancienne. Elle remonte à Théocrite et
aux poètes alexandrins.
Voici un exemple de calligramme de Guillaume Apollinaire datant de1918

Guillaume APOLLINAIRE Calligramme

Reconnais-toi
Cette adorable personne c'est toi
Sous le grand chapeau canotier
Oeil
Nez
La bouche
Voici l'ovale de ta figure
Ton cou exquis
Voici enfin l'imparfaite image de ton buste adoré
vu comme à travers un nuage
Un peu plus bas c'est ton coeur qui bat

Calligramme nationaliste de Guillaume Apollinaire dont la forme évoque la tour Eiffel :
"Salut monde dont je suis la langue éloquente que sa bouche Ô Paris tire et tirera toujours aux allemands" (Calligrammes, 1918).

Il pleut des voix de femmes comme si elles étaient mortes même dans le souvenir.
c’est vous aussi qu’il pleut, merveilleuses rencontres de ma vie. ô gouttelettes !
et ces nuages cabrés se prennent à hennir tout un univers de villes auriculaires
écoute s’il pleut tandis que le regret et le dédain pleurent une ancienne musique
écoute tomber les liens qui te retiennent en haut et en bas

Ici par exemple, la cravate est une attaque au milieu bourgeois, pas
besoin de vous expliquer. Mais je trouve que la montre est une vraie
source de réflexions. Chacun des chiffres étant constitué par un texte
formant une expression en rapport avec le chiffre correspondant : le 1
pour le coeur (unique), le 2 pour les yeux, le 3 pour l'enfant d'un
couple, etc. Mes préférés étant le 8 : "l'infini redressé par un fou de
philosophe", allusion au symbôle de l'infini, semblable à un 8 penché,
et le 10 : "le bel inconnu", allusion au chiffre romain 10 qui
représente un X, comme le symbôle de l'inconnu. Bref, c'est passionnant
et on pourrait en parler longtemps.

la cravate douloureuse que tu portes et qui t’orne, o civilisé, Ote-la si tu veux respirer.

Comme l’on s’amuse bien !
Tircis, la beauté de la vie
Passe la peur de mourir.
Mon cœur, les yeux, l’enfant, Agla, la main,
l’infini redressé par un fou philosophe
les Muses aux portes de ton corps
le bel inconnu
et le vers dantesque luisant et cadavérique.
les heures, semaine.
Il est moins 5 enfin.
Et tout sera fini.

Guillaume APOLLINAIRE Apollinaire_dessincheval

cheval
En 1917, Guillaume Apollinaire a organisé une exposition artistique pour Léopold Survage
et Irène Lagut. L’exposition était accompagnée d’un catalogue comprenant treize calligrammes
autographes, qui représentent le point culminant de ses expériences visuelles. Conçus comme
une paire à l’origine mais séparés par la mise en page, deux poèmes représentent un cheval et
une bête fabuleuse.

G. Apollinaire - Le mandoline, l'oeillet et le bambou

coeur couronne et miroir

Mon cœur pareil à une flamme renversée

Les rois qui meurent tour à tour renaissent au cœur des poètes.

Dans ce miroir je suis enclos vivant et vrai comme on imagine les anges et non comme sont les reflets.

la petite auto

L'oiseau et le bouquet :